Informações culturais

4th of July – USA Independence Day

A data de 4 de Julho, dia da independência dos Estados Unidos, é o mais importante feriado americano celebrado com paradas, churrascos, piqueniques, fogos de artifício e encontros com a família. Saiba um pouco mais sobre essa comemoração:

On July 4, 1776, the Americans claimed their independence from Britain and Democracy was born.

Independence Day is a national holiday marked by patriotic displays. Similar to other summer-themed events, Independence Day celebrations often take place outdoors.

Families often celebrate Independence Day by hosting or attending a picnic or barbecue and take advantage of the day off and, in some years, long weekend to gather with relatives. Decorations (e.g., streamers, balloons, and clothing) are generally colored red, white, and blue, the colors of the American flag. Parades are often in the morning, while fireworks displays occur in the evening at places such as parks, fairgrounds, or town squares.

Independence Day fireworks are often accompanied by patriotic songs such as the national anthem “The Star-Spangled Banner”, “God Bless America”, “America the Beautiful”, etc.

Displays of fireworks, such as these over the Washington Monument, take place across the United States on Independence Day.
A traditionally-decorated Fourth of July cake.
Independence Day children’s parade.

The Star-Spangled Banner (“A Bandeira Estrelada”) é o hino nacional dos Estados Unidos. A letra da canção foi escrita em 1814 por Francis Scott Key. Foi declarada hino nacional por uma resolução do Congresso dos Estados Unidos a 3 de Março de 1931.

Veja a letra, a tradução e assista ao vídeo no link:

http://www.youtube.com/watch?v=tiyKiUCiKcE&feature=related

I

Oh, say, can you see, by the dawn’s early light
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O ‘er the ramparts we watched, were so gallantly streaming.
And the rockets` red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
Oh, say, does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?

II

On the shore dimly seen, through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In fully glory reflected, now shines on the stream:
‘Tis the star-spangled banner: oh, long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

III

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has vanished out their foul footstep’s pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

IV

Oh, thus be it ever when freemen shall stand.
Between their loved home and the war’s desolation!
Blest with victory and peace, may the heaven-rescued land
Praise the Power that has made and preserved us a nation.
Then conquer we must, when our cause it is just.
And this be our motto: “In God is our trust”.
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

Tradução:

I

Ó, dizei, podeis ver, na primeira luz do amanhecer
O que saudamos, tão orgulhosamente, no último brilho do crepúsculo?
Cujas amplas faixas e brilhantes estrelas, durante a luta perigosa,
Sobre os baluartes assistimos, ondulando tão imponentemente?
E o clarão vermelho dos foguetes, as bombas estourando no ar,
Deu-nos prova, durante a noite, de que nossa bandeira ainda estava lá.
Ó, dizei, a bandeira estrelada ainda tremula
Sobre a terra dos livres e o lar dos valentes?

II

Na costa, vista com dificuldade pelas névoas do oceano profundo,
Onde as orgulhosas hostes do inimigo em silêncio temoroso repousam,
O que é que a brisa, sobre o altíssimo precipício,
Enquanto sopra irregularmente, ora esconde, ora expõe?
Eis que ela reflete o brilho do primeiro raio de luz da manhã,
Em toda a sua glória refletida brilha sobre o rio:
É a bandeira estrelada! Ó, que por muito tempo ela tremule
Sobre a terra dos livres e o lar dos valentes.

III

E onde está aquela tropa que jurou tão solenemente
Que a destruição da guerra e a confusão da batalha
De um lar e de um país nos privariam?
O seu sangue limpou a infecta poluição de seus passos.
Nenhum refúgio poderia salvar o mercenário e o escravo
Do terror da fuga, ou da escuridão do sepulcro:
E a bandeira estrelada em triunfo ainda tremula
Sobre a terra dos livres e o lar dos valentes!

IV

Ó, assim seja sempre, quando os homens livres se colocarem
Entre seu amado lar e a desolação da guerra!
Abençoada com vitória e paz, que a terra resgatada pelos céus
Louve o Poder que nos fez e preservou como nação.
Então prevalecer devemos, quando nossa causa for justa,
E este seja nosso lema: “Em Deus está nossa confiança “.
E a bandeira estrelada em triunfo tremulará
Sobre a terra dos livres e o lar dos valentes!

(Fonte:  wikipedia)

Freedom has its life in the hearts, the actions, the spirit of men and so it must be daily earned and refreshed – else like a flower cut from its life-giving roots, it will wither and die.  Dwight D. Eisenhower

Anúncios
Notícias de eventos

Programação de Férias – Julho/2012

O último dia de aula será 30 de junho e as aulas voltam no dia 17 de julho.
Aproveite as férias para praticar o inglês ou espanhol e até mesmo para adiantar o seu curso.


Confira a nossa programação:

TURMAS PERSONALIZADAS DE FÉRIAS – Você pode adiantar mais do que 70% de um estágio (mais do que 4 meses de curso) em apenas alguns dias.

Inglês:

  • 10 dias
  • de 02 a 16/07
  • de segunda a sexta-feira
  • das 14 às 17h
  • valor: R$ 600,00

Espanhol:

  • 8 dias
  • de 02 a 16/07
  • de segunda a quinta-feira
  • das 18 às 21h
  • R$ 480,00

ATIVIDADES EXTRAS DE FÉRIAS – Para que ficar duas semanas sem ter contato com o idioma? Aproveite seu tempo livre para colocar seu Language Club Card em dia. (não há custo adicional)

Atividades Monitoradas – inglês:

  • Flashback das atividades ‘Speak Up’,’ Song’ e ‘ Games’ de fevereiro a junho.
  • de segunda a quinta-feira – das 14 às 18h
  • sábado – das 9 às 14h

Atividades de Estudo Individual – inglês e espanhol:

  • Atividades: Web Lab, Fisk Net, CD-Rom, Video, Revistas e Gibis, etc.
  • o LCCA funcionará normalmente durante o horário de funcionamento da secretaria.

Horário de funcionamento da escola de 02 a 16 de julho:

de segunda a quinta – das 9 às 21h
sexta – das 9 às 18h
sábado – das 9 às 14h

Maiores informações na secretaria.

Notícias de eventos

Disney 2012

Viajar é a melhor coisa do mundo e ir para a Disney é o melhor presente que você pode dar a seus filhos ou a você mesmo. Dias emocionantes, brinquedos radicais, espetáculos que parecem sonho… Só em um lugar do mundo você se diverte com a família inteira. Sua viagem será inesquecível!!!!

Vamos para a Disney com a Fisk!

Pensando em tudo isso, a Fisk, em parceria com a agência de viagens Rodojet, montou um pacote com 14 dias inesquecíveis em Orlando por um preço bem especial.

 Preço por pessoa em apto. quádruplo
US$ 3.690,00 (12 X US$ 307,50)

Perído: 03 a 16 de dezembro

Vagas Limitadas!

PROGRAMAÇÃO

1º Dia – SÃO PAULO / MIAMI

• Encontro com o grupo no aeroporto. Embarque com destino a Miami.

2º Dia – MIAMI/ ORLANDO

• Viagem rodoviária aos cuidados da companhia aérea para Orlando.

• Chegada e hospedagem no The Florida Mall Hotel.

• Reunião de confraternização com todos os passageiros.

3º Dia – ORLANDO/ TOUR DE COMPRAS

• Saída pela manhã. Compras no Best Buy / The Loop / Premium Outlets.

4º Dia – ORLANDO / UNIVERSAL STUDIOS

• Saída pela manhã. Após o parque, passeios pelo Universal City Walk. Depois, compras no Prime Outlet.

 

5º Dia – ORLANDO / MAGIC KINGDOM

• Dia inteiro no parque. Retorno após a parada noturna e espetáculo “WISHES”.

6º Dia – ORLANDO / SEAWORLD / JANTAR

• Saída pela manhã. Retorno no final da tarde. Saída às 20h para jantar com balada e DJ brasileiro.

7º Dia – ORLANDO / EPCOT

• Dia inteiro no parque. Retorno após o espetáculo “ILLUMINATIONS”.

8º Dia – ORLANDO / BUSH GARDENS

• Dia inteiro no parque. À noite, compras no The Mall at Millenia.

9º Dia – ORLANDO / ANIMAL KINGDOM/ DOWNTOWN DISNEY

• Saída pela manhã. Retorno à tarde. Saída às 17h para Downtown Disney com ingresso ao parque Disney Quest e opcional Cirque du Soleil.

10º Dia – ORLANDO / ISLANDS OF ADVENTURE/ JANTAR HARD ROCK CAFE

• Saída pela manhã. Passeios pelo parque que inclui o The Wizarding World of Harry Potter. Jantar no Hard Rock Cafe e passeio pelo NBA City.

11º Dia – ORLANDO / DISNEY HOLLYWOOD STUDIOS

• Saída pela manhã. Retorno após espetáculo “FANTASMIC!”

12º Dia – ORLANDO

• Dia inteiro livre para compras.

13º Dia – ORLANDO / MIAMI / EMBARQUE

• Viagem para Miami para embarque com destino a São Paulo.

14º Dia – SÃO PAULO

• Chegada em São Paulo.

 

DIFERENCIAIS

• 14 dias de pura emoção e diversão

• 2 dias inteiros de compras

• Jantar e balada com DJ brasileiro

• Jantar no Hard Rock Cafe

• Hotel categoria superior

 

O VALOR DO PACOTE INCLUI

• Hospedagem em aptos. quádruplos no The Florida Mall Hotel (categoria superior)

• 11 noites de hospedagem

• Café da manhã buffet

• 2 jantares

• Ingresso para os parques relacionados no roteiro

• Seguro-viagem

• Kit de viagem: mochila / 2 camisetas / jaqueta de moletom / etiquetas e fitas de mala

• Guias acompanhantes da Rodojet

• Coordenador(es) da Fundação Fisk

 

O PACOTE NÃO INCLUI

• Taxas de aeroportos

• Despesas de caráter pessoal e extras de qualquer natureza

• Ingresso para o Cirque du Soleil (US$ 110,00)

• Taxa de transporte de bagagens extras

• Dois passeios opcionais: um de limousine e um jogo de basquete

 

DOCUMENTOS NECESSÁRIOS

• Passaporte válido

• Visto consular americano

• Preenchimento do “Contrato de Aquisição de Programas Viagens Nacionais e/ou Internacionais”

• Autorização de viagem assinada pelos pais com firma reconhecida (para menor de 18 anos)

• Recomendamos solicitar o visto através da Rodojet

• Pagamentos em reais ao câmbio do dia

 

Qualquer dúvida, entrem em contato com a agência pelo número toll-free 0800 772 0230 ou acessem a home page www.rodojetfisk.com.br.

 

DADOS DA RODOJET

Av. da Saudade, 3730 – S. J. Rio Preto – SP
Fone: (17) 3214-5700 / Fax: (17) 3214-5710
E-mail: disneyfisk@rodojet.com.br

 

A viagem é valida para alunos e ex-alunos. Menores de 10 a 14 anos deverão ser acompanhados por um dos pais ou responsável. Participantes que tenham entre 15 a 18 anos só podem viajar com autorizações dos pais ou responsáveis.

Notícias de eventos

June Party Games 2012

As turmas  My First English Adventure, Playground, Have Fun e Teenstation participaram dos “June Party Games” (Jogos de Festa Junina) realizados entre os dias 12 e 16.

Foram aulas especiais com atividades alusivas à comemoração: Fishing (Pescaria), Ring (Argola), Surprise Box (Caixa Surpresa) e Bingo. Os professores falaram em inglês com os alunos 100% do tempo e os desafios foram elaborados para fazer com que os alunos praticassem o idioma.

No final todos ganharam uma bola Fisk.

Confiram as fotos.

Vejam mais fotos na nossa página no facebook: http://facebook.com/fiskvilaformosa

Notícias de eventos

Playground and PPT Kids Picnic

Agora foi a vez dos pequeninos (veja o post “A Picnic to Have Fun”): as turmas Playground 1 da teacher Larissa e PPT Kids da teacher Damares fizeram um ‘picnic’ neste último sábado, dia 9 de junho.

Pena que o tempo não ajudou e a atividade teve que ser indoors. Mas o que não faltou foi a prática do idioma combinada com muita diversão!

Confiram as fotos.

Avisos de promoções

Curso Intensivo de Férias – Julho/2012

Aproveite o mês de férias para aprender inglês.

O estágio para iniciantes ‘Breaking Free’, com duração média  de 7 meses, será oferecido em 14 dias em julho.

Ao término deste curso, o aluno domina estruturas e vocabulário suficientes para uma comunicação básica em situações do dia-a-dia.

Informações sobre o curso:

  • 02 a 25 de julho
  • segunda a quinta-feira, das 18 às 21 hs
  • R$ 650,00 (curso + material)

Se você já cursou este estágio, indique o CURSO INTENSIVO DE FÉRIAS – JULHO/2012 a um amigo e ganhe um dicionário exclusivo Fisk.*

*válido para indicações antes ou no ato da matrícula.

Se você se encontrar dizendo “Mas eu não falo inglês…”, tente adicionar a palavra “ainda”.